¿Por qué en las producciones occidentales ninguno de los que interpretaban a rusos eran rusos?
Omar Sharif fue el Doctor Zhivago, Greta Garbo la rígida comunista Ninotchka y Robin Williams el saxofonista Vladímir Ivanov (Un ruso en Nueva York, 1984). Se llegó tan lejos que Dolph Lundgren hizo de máquina de matar como Iván Drago en Rocky IV, hablando inglés con acento sueco (que la gente tomó como acento ruso).
También en las películas de Bond había infinidad de rusos que no lo eran. He aquí algunos.
ROSA KLEBB
Interpretada por: Lotte Lenya
Película: Desde Rusia con amor (1963)
Incluso sin banda sonora, Desde Rusia con amor habría servido para elegir un bando en la Guerra Fría. Los buenos son guapos y toman siempre la mejor opción.
Todo lo contrario que Rosa Klebb, sádica adversaria de Bond proveniente del servicio secreto soviético, una bajita cuatro ojos con el sex appeal de Leonid Brézhnev.
En su adaptación al cine, se eliminaron algunas cuestiones polémicas, dada la tensión que se vivía en la época. En el film, no es el servicio de contraespionaje soviético 'Smersch' el mayor enemigo del espía británico, sino un grupo terrorista ficticio llamado 'Spectre'.
Rosa Klebb había sido anteriormente jefe de departamento para 'Smersch' y ahora quiere tenderle una trampa a Bond por encargo de 'Spectra'.
Finalmente fracasa, a pesar de su arma secreta: cuchillos plegables envenenados en los zapatos.
Klebb fue interpretada por la austriaca Lotte Lenya, que había emigrado en 1935 a los Estados Unidos con su marido, el compositor Kurt Weill ('La ópera de los tres centavos'). Lenya declaró que tras su papel en la saga Bond, cuando se encontraba con desconocidos siempre les miraba primeros los zapatos.
TATIANA ROMANOVA
Interpretada por: Daniela Bianchi
Película:Desde Rusia con amor (1963)
Tatiana Romanova, una talentosa, bella y joven agente de los servicios secretos soviéticos pensaba que estaba realizando un servicio a su patria actuando como señuelo para James Bond. Sin embargo, estaba siendo utilizada por la organización secreta internacional 'Spectre'.
Tampoco le sale bien el plan de tentar al maduro rompecorazones 007. Surge una fuerte atracción entre ambos, un amor por encima de cualquier ideología.
Tampoco es muy habitual en la famosa saga de espionaje que una agente soviética se convierta en chica Bond. Pero la suboficial Romanova solo lucha al principio en el bando equivocado, quizás debido a su inocencia. Además, ¿cómo puede alguien que lleva el nombre de la familia de los zares tramar algo maligno?
El papel lo interpretó la italiana Daniela Bianchi. Esta modelo de fotografía fue 'Miss Roma' en 1960 y segunda clasificada en 'Miss Universo'. La carrera de Bianchi como actriz acabó en 1968 y se limitó a un total de 10 películas.
Interpretada por: Barbara Bach
Película:La espía que me amó (1977)
“¿Bond? Un cerdo chovinista”, dijo una vez la modelo de Playboy y actriz norteamericana con raíces austriacas Barbara Bach. Pero en su papel como comandante de la KGB, Anna Amassova, se comporta de manera algo diferente.
Se supone que tenía que vengarse de Bond por la muerte de su amante, pero en la escena final de 'La espía que me amó' descorcha una botella de champán junto al agente 007, interpretado en esta ocasión por Roger Moore. Un buen final.
Amasova, cuyo nombre en clave es Triple X, tiene mucha más clase que otras 'chicas Bond'. Aunque quiere acabar con él, trabajan juntos para capturar un submarino nuclear robado por un millonario que pretende destruir a la humanidad.
Barbara Bach se casó en 1981 con el batería de los Beatles Ringo Starr. Siete años más tarde la pareja siguió tratamiento en una clínica de desintoxicación por problemas con el alcohol. Desde entonces Bach no fue nunca más contratada como actriz.
Interpretado por: Steven Berkoff
Película:Octopussy (1983)
Esta película mezcla exotismo y política. Comienza en Cuba, y continúa en India y en la trama aparece el debate sobre la carrera armamentística y la OTAN.
La misteriosa organización Octopussy hace contrabando en Occidente para el Príncipe Kamal Khan usando tesoros rusos en sus transacciones. Estos habían sido sacados del país por el General soviético Orlov, interpretado por el británico Steven Berkoff (Rambo, Superdetective en Hollywood).
Orlov es un comunista intransigente que sueña con la idea de un ataque a la República Federal Alemana, pero no encuentra apoyo entre sus compañeros de partido. Entonces decide organizarlo él mismo.
Intercambia el tesoro de los zares sin el conocimiento de Octopussy y está a punto de hacer estallar una bomba atómica en una base aérea norteamericana en Alemania Occidental.
Orlov cree que un desastre de ese tipo hará que el movimiento por la paz alemán exija la salida de las tropas norteamericanas, con lo que Alemania Occidental se convertiría en una presa fácil para la Unión Soviética.
Sin embargo, Bond descubre el plan. Va a bordo de un tren para desactivar la bomba y Orlov quiere impedirlo. En la frontera entre la RDA y la RFA el soviético salta del vagón para dejar el tren, pero es disparado por vigilantes de la frontera que (ironía del destino) lo confunden con un desertor.
GENERAL LEONID PUSHKIN
Interpretado por: John Rhys-Davies
Película: 007 Alta tensión (1987)
Pushkin, representado por el galés John Rhys-Davies, tiene que defenderse de otro antiguo colaborador: el ex general de la KGB Gueorgui Koskov se ha asentado en Occidente y quiere hacer creer a los superiores de Bond que Pushkin ha reeditado la antigua ‘lista negra’ para matar a agentes extranjeros.
Esta trama sirve para agitar los ánimos de las grandes potencias y poder seguir cont ranquilidad con el lucrativo negocio de venta de opio y beneficiarse de la ocupación soviética de Afganistán. Bond y Pushkin se unen y Koskov es arrestado finalmente en Tánger.
GENERAL GUEORGUI KOSKOV
Interpretado por: Jeroen Krabbé
Película: 007 Alta tensión (1987)
A lo largo de la saga 007, Bond se codea con numerosos militares rusos (algo quizás preocupante su gusto por los uniformes), pero su grado favorito, sin duda, es el de general.
El Teniente General Georgi Koskov era un general soviético engañoso que se ha aliado con el traficante de armas Brad Whitaker. ¿Su objetivo? Como diría Iznogud “ser Califa en lugar del Califa”: tomar el control de la KGB fingiendo su propia deserción a Occidente e intentando convencer al MI6 de que asesine al actual jefe de operaciones de la KGB, el anteriormente mencionado General (sic) Pushkin.
NECROS
Interpretado por: Andreas Wisniewski
Película:007 Alta tensión (1987)
Necros (significa 'Muerte' en Griego) es un muy entrenado y disciplinado asesino soviético que, aunque afiliado al KGB trabajaba bajo las órdenes del General Koskov. Su único vicio parece ser una adicción a su Walkman personal, en la que parece que siempre suena siempre la canción Where Has Everybody Gone de The Pretenders. Necros utiliza un gran número de disfraces y muchas técnicas de asesinato, aunque su favorito es la estrangulación (numerosas veces utilizando sus propios audífonos).
GENERAL ANATOL GÓGOL
Interpretado por: Walter Gotell
Películas:La espía que me amó (1977), Moonraker (1979), Solo para sus ojos (1981), Octopussy (1983), Panorama para matar (1985), 007 Alta tensión (1987).
Sólo interpretaba un papel secundario, pero ¡qué secundario! El alemán Walter Gotell interpretó seis veces al jefe de la KGB Anatol Gógol (¡Ay, esa fijación de los guionistas de Bond por usar apellidos de literatos rusos!) en las décadas de los 70 y 80.
Su calva era tan familiar para los espectadores como la frase: “Revuelto, no agitado”. Gógol dirige en las películas el servicio secreto soviético desde un enorme y desapacible despacho situado en el Kremlin. Tiene una secretaria llamada señorita Rublevitsch con la que posiblemente tenga una relación algo más que profesional.
Su nombre de pila se debería decir correctamente Anatoli, en lugar de ello se le llama también Alexis. El ruso es claramente una lengua extranjera para los creadores de Bond.
Gógol es un enemigo, pero no un carnicero sanguinario. Rechaza las acciones que conllevan escaladas de violencia y accede a la colaboración contra enemigos comunes. En una ocasión incluso viaja incluso a Londres a reunirse con el MI6. En su equipaje tiene una Orden de Lenin… nada menos que para condecorar a James Bond.
POLA IVANOVA
Interpretada por: Fiona Fullerton
Película: Panorama para matar (1985)
Una agente soviética del pasado de James Bond, se reconocen mientras están combatiendo en tierras japonesas y hacen las paces yendo a un jacuzzi. Ella ha estado espiando al villano de turno, Zorin, pero Bond (interpretado por Roger Moore) no consigue, pese a sus encantos, sacarle nada de información.
Pola, no obstante, le roba una cinta al espía británico (que supuestamente contiene información valiosa) y se la entrega orgullosa a su jefe en el KGB, el general Gogol. Para vergüenza de Pola, su superior se encuentra con que esta contiene música japonesa que había estado sonando en el spa. ¡Bond les ha troleado!
NATALIA SIMONOVA
Interpretada por: Izabella Scorupco
Película:Golden Eye (1995)
Entre la decimosexta y decimoséptima película de Bond cayó el muro de Berlín, Europa del Este dejó de estar bajo la tutela de Moscú y la propia Unión Soviética se deshacía.
¿Qué sería de James Bond sin el Telón de Acero? Golden Eye fue el film que catapultó al agente a los años 90, época en la que se enfrentó a nuevos enemigos y contó con nuevos aliados. En vez de luchar contra agentes soviéticos recibe la ayuda de la programadora Natalia Simonova.
Con su ayuda logra neutralizar el sistema armamentístico soviético, Golden Eye, que había caído en manos de unos criminales.
Fue la primera película de Pierce Brosnan como Bond, y supuso el papel más importante como actriz para Izabella Scorupo. Nacida en Polonia pero sueca de adopción, tuvo más éxito no obstante como modelo y cantante de pop.
GENERAL ARKADI OURUMOV
Interpretado por: Gottfried John
Película:Golden Eye (1995)
“Rostro arrugado, ojos rasgados y una frente como la de un Neandertal”. Aunque se dice que el actor de cine y televisión alemán Gottfried John no estaba contento con su aspecto, esto fue lo que le ayudó a triunfar.
El actor interpretó con éxito el papel del oficial de fuerzas de élite ruso Arkadi Ourumoven 'en Golden Eye'.
Ourumov es un alto cargo del Ministerio de Defensa ruso encargado de las armas espaciales, aunque se ve envuelto en una complicada trama. Bajo el nombre de Alec Treveliam, el agente 006 supuestamente asesinado, realiza un trabajo para la organización criminal Janus. Entra a las bravas en un centro de control satélite y lo destruye.
Intenta colgarle el muerto a “separatistas siberianos” (muy buen chiste) y dispara sin vacilar al Ministro de Defensa, cuando ve que la verdad amenaza con salir a la luz.
Pero James Bond también se sabe desenvolver en la Rusia postsoviética y tras una violenta persecución por San Petersburgo se hace con un tanque T-55 y le da matarile a Ourumov.
Por cierto, Gottfried John, fallecido en 2014, rodó con Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff y Doris Dörrie y produjo Asterix y Obelix contra César. Puede ser que lograse todo esto gracias a su capacidad camaleónica.
KSENIA ONATOPP
Interpretada por: Famke Janssen
Película:Golden Eye (1995)
En la escena final de la película, el cuerpo sin vida de Ksenia Onatopp cuelga de un cable de electricidad en un árbol en algún lugar en Cuba. “A ella siempre le gustaron las magulladuras”, opina James Bond, lacónico.
Ksenia Onatopp nació en Georgia y fue formada para ser piloto militar en las Fuerzas Aéreas soviéticas. Tiene un nombre extraño (para cualquier que entienda un poco de nombres rusos), pero no es ni mucho menos lo más extravagante de esta bella mujer.
El mismo James Bond prefiere no meterse con ella. El motivo: Onatopp asesina sin ningún escrúpulo y porque le proporciona satisfacción sexual.
En su anterior empleo su patología no salía a relucir en demasía, pero desde que Onatopp, interpretada por la modelo y actriz holandesa Famke Janssen, trabaja para la organización secreta Janus va dejando tras sí un reguero de cadáveres. En el enfrentamiento en Cuba le susurra a Bond: “Esta vez el placer será sólo mío”. Se equivocó.
VALENTÍN ZHUKOVSKI
Interpretado por: Robbie Coltrane
Película:Golden Eye (1995) y El mundo nunca es suficiente (1999)
Robbie Coltrane no siempre fue el enano de Harry Potter, Rubeus Hagrid. Antes de transladarse al Colegio de Magia y Hechicería de Hogwarts, el escocés representó de manera igualmente convincente al antiguo agente del KGB Valentín Zhukovski, que tras la caída de la Unión Soviética se dedicó a 'hacer negocios', en otras palabras a la mafia.
Bajo la tapadera de un club en San Petersburgo negocia con armas. Y como un mafioso conoce a los otros, James Bond contacta con él para obtener información sobre a 'Janus', la organización clandestina rusa. Ya se habían encontrado en el pasado, lo que le supuso una cojera al exespía soviético. Aunque esto también tiene sus ventajas: lleva escondida un arma en la maltrecha rodilla.
Posteriormente Zhukovski se convierte en el dueño legal de un casino y de una fábrica de caviar en Bakú.
DIMITRI MISHKIN
Interpretado por: Tcheky Karyo
Película:Golden Eye (1995)
El Ministro de Defensa Dimitri Mishkin es una de las figuras políticas más importantes de la Rusia moderna. Sin embargo, se ve atrapado entre un camarada traidor y el principal agente del Servicio Secreto Británico. Por desgracia, descubre la verdad sobre el General Ourumov un poco tarde, lo que acaba causándole un viaje gratuito al cementerio.
VICTOR ZOKAS
Interpretado por: Robert Carlyle
Película: El mundo nunca es suficiente (1999)
Victor "Renard" Zokas, es un ex agente de la KGB convertido en terrorista de alta tecnología. Tras un intento fallido de asesinato por parte del MI6, Renard tiene una bala alojada en su cerebro que lo vuelve impermeable al dolor y mata lentamente todos sus sentidos. Al mismo tiempo, tiene una peculiar forma de auto estimularse…Ha cometido tropelías en Afganistán, Irak, Irán, Beirut, Camboya y Pyongyang para hacer caja y financiar una operación terrorista anarquista. ¿Qué está fatal de la cabeza? ¡Y tanto! La bala lo matará cuando llegue al centro de su cerebro, por lo que no tiene nada que perder.
LEE MÁS: 9 actores de Hollywood que hicieron de rusos… ¡y lo clavaron!
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
