Todo Lev Tolstói, a un clic

El Museo Estatal Lev Tolstói y la empresa rusa de software ABBYY anunciaron el lanzamiento del proyecto “Todo Tolstói a un clic”. El conjunto de la obra de este autor clásico de la literatura universal, que, además de sus obras de ficción más famosas, incluye sus diarios, cartas y artículos, así como textos de temática religiosa y filosófica, se encuentra en estos momentos en proceso de digitalización.

Todos los textos estarán disponibles legalmente y de modo gratuito en el sitio web Reading Tolstoy tanto para su lectura en línea como para su descarga en dispositivos móviles. Por ahora el material solo está disponible en ruso.

Ahora que todos los textos ya están escaneados, los voluntarios están trabajando en la revisión de la versión electrónica de los archivos para corregir los posibles fallos.

Cualquier persona puede participar en la comunidad de voluntarios. Para ello, sólo necesita registrarse en el sitio web del proyecto. Cada voluntario recibe un extracto de veinte páginas, que posteriormente revisarán de nuevo editores profesionales.

La idea de hacer accesible al público lector toda la obra de Tolstói en internet de modo gratuito partió de la biznieta del escritor, Fyokla Tolstaia, que es jefa del departamento de desarrollo del museo estatal dedicado al escritor. “Cuando comentaba este proyecto con mis amigos, muchos de ellos me dijeron que fuera con cuidado pues podrían 'robármelo'. Pero nuestro objetivo primordial es exactamente  el opuesto: por favor, tomen lo que quieran y vuelvan a imprimirlo. Creo que mi abuelo aprobaría lo que estamos haciendo, apoyaría la distribución gratuita de sus obras en internet. Sus actividades en el campo de la edición y su rechazo a aceptar honorarios lo confirman”, explicó la nieta del escritor al periódico Vedómosti.

Según declaró a Rusia Hoy el comité organizador de “Todo Tolstói, a un clic”, el público ha reaccionado de manera muy positiva. Apenas cinco horas después del lanzamiento del proyecto en el sitio web se registraron más de cien voluntarios y se descargaron cinco volúmenes para su revisión.

Al final del día, más de quinientos voluntarios estaban ya trabajando en el proyecto. Según estimaciones de la compañía ABBYY, el proyecto precisará de cerca de 2.500 voluntarios, pero no será hasta dentro de dos semanas cuando se pueda valorar el tiempo necesario para revisar los noventa volúmenes, cuando ya se disponga de los primeros resultados.

La compañía confía en tener algunos tomos listos para el 9 de septiembre, fecha del aniversario de Lev Tolstói. 

Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.